Nicht überall sieht man sie, aber in manchen Ländern weht die grüne Flagge am Strand. Diese tanzt ein wenig aus der Reihe, weil sie in der offiziellen Flaggen-Liste gar nicht auftaucht. Sie könnte man als Warn Flagge bezeichnen, also eine, die dafür sorgen soll, dass man auf sich selbst achtgibt. Selbstverantwortung ist das Schlüsselwort.
Wir würden sie so verstehen, dass man hier eigentlich unbeschwert baden kann, größere Gefahren lauern jetzt nicht. Dennoch sollte man sich umsehen und vor allem, wenn Kinder dabei sind, besonders gut auf sie achten. Auch sollte man nachsehen, ob zur not Rettungsschwimmer ihren Posten in der Nähe haben. Eine Grüne Flagge würden wir ja immer als „perfekt“ übersetzen, aber sie bedeutet eben irgendwie nur, dass man selbst abwägen soll, ob man dort schwimmen kann oder nicht.